The Culture of One is the Culture of All

U vremenima kada se baštinske ustanove jedne zemlje zatvaraju, dužnost je svih nas podsjetiti se važnosti kulturne baštine pojedinih naroda kao nasljedstva čitavoga čovječanstva.

Pozivamo sve muzeje, galerije, kulturne institucije da daju podršku ukrajinskoj kulturi. Pronađite u svojim čuvaonicama, knjižnicama, arhivima, zbirkama umjetničko djelo, arhivsku jedinicu, književni ili dokumentarni primjerak, sjećanje, iskustvo, nematerijalnu baštinu vezanu uz ukrajinsku kulturu i umjetnost i objavite na svojim Facebook stranicama. Podijelite drugima i pozovite ih na sudjelovanje.

Iskažimo time jedinstvo i podsjetimo:

Kultura jedne zemlje baština je cijeloga čovječanstva.

The Culture of One is the Culture of Us All

In times when the cultural institutions of one country are closing their doors, it is the duty of us all to remind ourselves of the importance of the cultural heritage of mankind as a whole.

We are INVITING ALL museums, galleries and cultural institutions to provide support to the Ukrainian culture. FIND in your storages, libraries or archives a work of art, an archival unit, a book, a memory, a piece of tangible or intangible heritage related to the Ukrainian culture and art, and PUBLISH it on your Facebook page. SHARE it with others and INVITE them to participate in this action.

Let’s express our unity and remind all that

The culture of one country is the cultural heritage of the humankind.